上次分享瞭如何增加接觸外語的機會，今次就和大家談談自我修行的方法。

相關文章：如何學好外語 - 1

接觸是第一步，吸收是第二步，應用是第三步。

譬如說當我們閱讀一篇文章，能接觸到的生字很多，往往需要花不少時間查字典。如生字太多，切記不要每見到生字就停下來查字典，這樣會削弱了閱讀的連貫性，大大地影響我們對文章的理解。建議以段落為單位，嘗試一口氣地看完，了解文章所表達的意思。把不認識的生字先圈起來，一次過翻查其意思。

不過即使查完字典，也不代表我們已吸收到全部的生字，有時候同一個字，我們即使查過數遍，我們在腦袋裏也不能把它找到出來，對嘛？

每次能吸收到的字，就是我們再見到它們時，就會記起它們的意義，解釋的那些。

至於能應用的又是另一個層次。能運用到我們所認識的字的70%已非常不錯了！

從接觸到吸收，再到應用，每一層的percentage 都在遞減，究竟如何能把這percentage提高呢？

以下是我常用的方法。

1 - 接觸層面

觀看合適的電視節目。何謂合適呢？首先儘量選擇一些比較生活化但又不涉及太多slang的節目，像新聞，紀錄片，人物專訪，清談節目。這些節目中的用字一般比較formal，學到的更能應用於正式的場合，如工作，學習之類。

至於電影，電視劇，以學習語言的角度來說，我個人就不太建議，因為對話速度太快而且多slang。學習slang是完全沒有問題，我自己也想多學一些。不過那應該是在我們能對該語言有一定程度的掌握之後的事。再者，slang都會不停演變進化，如果不是居住在當地，很難追得上其速度。就像我當年到了巴黎讀書，每次放假回港時，總有一些新的潮語是我不懂，要問朋友才能理解的。

2 - 吸收層面

接觸得多，並不與吸收得多掛上等號。要把一個生字印到腦海中，它至少要在你面前出現數次。我們試試把生字當作一個人來看待。假設你在一個party中認識了一位名叫Johnny的朋友，某一日你和Johnny在街上碰見，很大機會你會認得他的樣子，卻說不出他的名字，甚至連在那裏認識他也醒不起來。

換個場景，假設Johnny是你參加法國旅行團的其中一位團友，出發的第一天你未必能記得他的名字，但隨著接下來幾天的相處，到旅行完結的一天，Johnny這個人必定已儲存到你腦袋中。再在街上遇到他，你會說: hi! Johnny，近來好嗎？

大家猜到我想表達怎麼樣的一個概念嗎？

對了！就是這樣！學習生字，不是只顧一昧閱讀不同的文章，觀看不同的節目就有果效的。要把一個字放進腦內的記憶體中，應該是在一段時間內，讓它反覆的在你面前出現。比方說，讀一篇文章或聽一個訪問，就重複的把它讀或聽數遍，務求讓生字都不再陌生。貴精不貴多，重質不重量。每次都這樣做的話，腦中的生字庫自然會不斷擴大。

3 - 應用層面

顧名思義就是要把學到的運用出來，如平時缺乏機會練習，又如何能熟能生巧，學以致用呢？

以在港學習法文為例，日常生活環境中，基本不會有以法文交談的機會。聽，我們還可以借助互聯網，app等科技幫助，可是‘講’這方面我們又能如何彌補呢？

多問自己以下這條問題，必能幫到你:

“這句說話如果要以法文講出來，應該如何表達呢？”

無論是在看電視，一班朋友在聊天，在餐廳進餐，任何環境當中，聽到任何人的任何一句說話，你都可以問自己以上這條問題，看看自己知不知道答案，並馬上試試講出來，如發現自己有那些意思是不懂得表達的，就尋找答案，把它記下來，久而久之辭彙就會累積起來，你能運用的亦會越來越多。

此外，多放聲朗讀亦能提升會話能力，內容不一定是要文章，我反而常會在看節目時，重複節目內某人的某一句說話，這樣對學習較生活化的表達更為有效的。

總結這篇文章，都想鼓勵大家，雖然很多時候，所處的環境我們不能選，我們可以選擇的是我們自己能做到些什麼來爭取到我們想要的東西，每個人的方法都可不同，但總有適合你的。成功從來都不是廉價，但我深信每滴血汗，每個堅持都不會白費的，到將來有一天當我們回望今天，會發覺一切都是值得的。大家不要放棄呀！