Feature Image

認識一對剛移民到加拿大的香港夫婦,落地不久,子女入讀本地學校後,便開始發現自己的子女只用英文溝通,不願看中文書,中文電影。事實上,這對夫婦都知道懂中文的優勢,他們說,在加拿大認識的華人,幾乎沒有一個不想讓自己的孩子學習中文,每週六他們會安排子女上中文學校,但是也幾乎沒有一個孩子喜歡學習中文,都是父母威逼去的,學習成果很多並不理想。其實當中原因很易理解,首先,中文學校的傳統教學方式,相對起孩子們平時在學校的輕鬆愉快教學模式,容易令孩子們覺得沈悶。此外, 孩子們平時在學校的學習語言是英語,而英語只需學習字母拼音便可以簡單懂得聽說寫,所以大多沒有功課壓力;但是中文並非字母拼音語系,學習中文字必須懂其字形,字聲,字義。孩子需要書寫練習才可把中文字好好記住,這種練習讓孩子們吃不消。最後,孩子們日常用語是英語,就連華人孩子彼此之間,平時都是使用英文溝通的,所以他們看不到學中文的必要性。

如何可以讓孩子在非中文環境仍然不抗拒學習中文,培養孩子們對於中文與中國文化的興趣,進而堅持學習呢?這是很多身處海外的華人父母所面對的問題。自己因為旅居的關係,所以也很明白他們的處境。我的看法是,每個孩子都不一樣,所以很難說,一種方法對所有孩子有用。本身有興趣學習中文固然是好,但若興趣缺缺的,也可以先找他們有興趣的中文故事/動畫給他們看,去讓他們有多些機會接觸中文的世界。此外,我認為每個孩子都有他的hot button, 只要你找到了,就可以用它來推動學習。但這只是下策,上策始終是誘導孩子對中文的興趣。

有時候,家長們都太怕孩子抗拒學習,更因此成了讓他們放棄學中文的原因。但是,想深一層,為什麼他們會抗拒呢?原因不外乎是中文很難學,學中文好像沒什麼成功感,也没什麼機會用等。可是,難學就不學算了嗎?不去學當然就不能運用得好,運用得不好又怎可能有興趣呢?

事實上,很多東西都是當你做多了,熟能生巧,然後慢慢萌生興趣來。從教導兒子的經驗來說,有一個固定的時間學習中文是重要的,他們會知道這是每天會做的事,時間多長你們可以自定,通常視乎孩子能集中多久決定,一般我們只花半小時至45分鐘。教材網上很多,我是用正規課本的。網上亦有非常多資源,例如一些全球華文網就有課本、習作,可以很容易找到合適小孩年齡和程度的課本,而且是免費下戴的。

至今為止,兒子大約在家學中文接近三年了,雖然程度不能跟香港的學生相比,但是我看著他們不斷在進步的。從起初只懂簡單的漢字到現在可以造句、書寫日記,表達自己,確實是幾何級的進步!現在想起連我也不禁為他們鼓舞呢!

【編按:以上內容為作者之個人意見及立場】